poems that I like... | |
Herrmann Hesse
the most beautiful (german) love poem: Weil ich dich liebe some things cannot be translated... |
Weil ich dich liebe, bin ich des Nachts So wild und flüsternd zu dir gekommen, Und dass du mich nimmer vergessen kannst, Hab ich deine Seele mitgenommen. Sie ist nun bei mir und gehört mir ganz Im Guten und auch im Bösen; Von meiner wilden, brennenden Liebe Kann dich kein Engel erlösen. |
Kurt Tucholsky
Augen in der Großstadt |
Wenn du zur Arbeit gehst am frühen Morgen, wenn du am Bahnhof stehst mit deinen Sorgen: da zeigt die Stadt dir asphaltglatt im Menschentrichter Millionen Gesichter: Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider - Was war das? vielleicht dein Lebensglück... vorbei, verweht, nie wieder. Du gehst dein Leben lang auf tausend Straßen; du siehst auf deinem Gang, die dich vergaßen. Ein Auge winkt, die Seele klingt; du hast's gefunden, nur für Sekunden... Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider - Was war das? Kein Mensch dreht die Zeit zurück... Vorbei, verweht, nie wieder. Du mußt auf deinem Gang durch Städte wandern; siehst einen Pulsschlag lang den fremden Andern. Es kann ein Feind sein, es kann ein Freund sein, es kann im Kampfe dein Genosse sein. Er sieht hinüber und zieht vorüber ... Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider - Was war das? Von der großen Menschheit ein Stück! Vorbei, verweht, nie wieder. |
Ingeborg Bachmann
Reklame |
Wohin aber gehen wir ohne sorge sei ohne sorge wenn es dunkel und wenn es kalt wird sei ohne sorge aber mit musik was sollen wir tun heiter und mit musik und denken heiter angesichts eines Endes mit musik und wohin tragen wir am besten unsre Fragen und den Schauer aller Jahre in die Traumwäscherei ohne sorge sei ohne sorge was aber geschieht am besten wenn Totenstille eintritt |
Rainer Maria Rilke
The Panther I am not sure about the translation! It's just not the same... |
His gaze, going past those bars, has got so misted with tiredness, it can take in nothing more. He feels as though a thousand bars existed, and no more world beyond them than before. Those supply powerful paddings, turning there in tiniest of circles, well might be the dance of forces round a centre where some mighty will stands paralyticly. Just now and then the pupils' noiseless shutter is lifted. - Then an image will indart, down through the limbs' intensive stillness flutter, and end its being in the heart. |
Erich Kästner
Sachliche Romanze One of my favorite writers! |
Als sie einander acht Jahre kannten (und man darf sagen: sie kannten sich gut), kam ihre Liebe plötzlich abhanden. Wie andern Leuten ein Stock oder Hut. Sie waren traurig, betrugen sich heiter, versuchten Küsse, als ob nichts sei, und sahen sich an und wußten nicht weiter. Da weinte sie schließlich. Und er stand dabei. Vom Fenster aus konnte man Schiffen winken. Er sagte, es wäre schon Viertel nach Vier und Zeit, irgendwo Kaffee zu trinken. Nebenan übte ein Mensch Klavier. Sie gingen ins kleinste Cafe am Ort und rührten in ihren Tassen. Am Abend saßen sie immer noch dort. Sie saßen allein, und sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen. |
Erich Kästner
As I said, one of my favorites! Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühn |
Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühn? Du kennst es nicht? Du wirst es kennenlernen! Dort stehn die Prokuristen stolz und kühn in den Büros, als wären es Kasernen. Dort wachsen unterm Schlips Gefreitenknöpfe. Und unsichtbare Helme trägt man dort. Gesichter hat man dort, doch keine Köpfe. Und wer zu Bett geht, pflanzt sich auch schon fort! Wenn dort ein Vorgesetzter etwas will - und es ist sein Beruf etwas zu wollen - steht der Verstand erst stramm und zweitens still. Die Augen rechts! Und mit dem Rückgrat rollen! Die Kinder kommen dort mit kleinen Sporen und mit gezognem Scheitel auf die Welt. Dort wird man nicht als Zivilist geboren. Dort wird befördert, wer die Schnauze hält. Kennst Du das Land? Es könnte glücklich sein. Es könnte glücklich sein und glücklich machen? Dort gibt es Äcker, Kohle, Stahl und Stein und Fleiß und Kraft und andre schöne Sachen. Selbst Geist und Güte gibt's dort dann und wann! Und wahres Heldentum. Doch nicht bei vielen. Dort steckt ein Kind in jedem zweiten Mann. Das will mit Bleisoldaten spielen. Dort reift die Freiheit nicht. Dort bleibt sie grün. Was man auch baut - es werden stets Kasernen. Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühn? Du kennst es nicht? Du wirst es kennenlernen! |
Friedrich Schiller
Hoffnung |
Es reden und traeumen die Menschen viel Von bessern kuenftigen Tagen, Nach einem gluecklichen goldenen Ziel Sieht man die rennen und jagen, Die Welt wird alt und wird wieder jung, Doch der Mensch hofft immer Verbesserung! Die Hoffnung fuehrt ihn ins Leben ein, Sie umflattert den froehlichen Knaben, Den Juengling locket ihr Zauberschein, Sie wird mit dem Greis nicht begraben, Denn beschliesst er im Grabe den mueden Lauf, Noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf. Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn, Erzeugt im Gehirne des Toren. Im Herzen kuendet es laut sich an, Zu was Besserm sind wir geboren! Und was die innere Stimme spricht, Das taeuscht die hoffende Seele nicht. |
books that I like... | |
Jim Morrison The Lords And The New Creatures |
Look where we worship
|
Jean-Paul Sartre
Modern Times |
... "All of New York is striped in this way with parallel, noncommunicating meanings. These long, perfectly regular lines suddenly gave me a feeling of space. This is what our European cities are built to protect us against: the houses cluster to- gether like sheep. But space crosses through New York, enlives it and expands it. Space, the great empty space of the steppes and the pampas, flows through its veins like a current of fresh air, seperating those on the right bank from those on the left." ... |
Ernest Hemingway The Essential Hemingway |
... We turned off the Avenue up the Rue des Pyramides, through the traffic of the Rue de Rivoli, and through a dark gate into the Tuileries. She looked up to be kissed. She touched me with on hand and I put her hand away. 'Never mind.' 'What's the matter? You sick?' 'Yes.' 'Everybody's sick. I'm sick, too.' ... |